stories

Mapa

Další trasy v okolí

opowieści

Popis trasy

Soubory ke stažení

příběhy

Karte

Geschichten

El mapa

Las historias

SP logo 1.svg

Trasa Skrytých příběhů

praha_003.jpg

praha_003_cam.png

cover_praha_003.jpg

Junto con el capitán Zahrádka, resuelva el misterio del robo del Niño Jesús de Praga.

La ruta comienza en la Capilla del Santo Sepulcro, situada en las inmediaciones de la Torre Vigía de Petřín, y conduce a través de los Jardines de Petřín hasta la calle Karmelitská.

El extraterrestreToto te dará algo de perspectiva: En la noche del 1 de agosto de 1961, fueron robados diversos objetos litúrgicos de la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, pero sobre todo una estatua del Niño Jesús -como decimos aquí, el Niño Jesús de Praga-, junto con su vestido, todas sus joyas y objetos de valor. Puede que el Niño Jesús sea de cera, pero no es una estatua cualquiera. Esta estatua fue hecha en el siglo XVI por un monje español después de que el propio Jesús se le apareciera así. 
Fue regalada al monasterio carmelita por Polixena de Lobkowice con las palabras "Guárdala en reverencia y harás bien". Aparte de que la estatua está envuelta en muchas leyendas sobre cómo salvó al monasterio de ser saqueado por muchos ejércitos, también se dice que tiene poderes milagrosos para cualquiera que se acerque a ella. Muchos creyentes afirman haber recibido respuestas supuestamente milagrosas e insólitas rezando al Niño Jesús. Por eso, gente de todo el mundo acudía en masa a verlo hasta el día en que fue robado. 
El capitán Zahrádka, que más tarde se convertiría en uno de los criminólogos más respetados de Praga, dirige la investigación y esta vez tiene la cabeza bien amueblada la cabeza mareada. Parece un caso claro, pero, por otro lado, muchas cosas no cuadran. Quizá debería dedicarse a rezar. Bueno, sí, pero no va a hacer un milagro si no tiene al niño Jesús, ¿verdad?

praha_003_map.png

praha_003_es_01.mp3

Capitán Zahrádka: Tu. Sí, tú, ¡acércate! Soy el capitán Jaroslav Zahrádka del Departamento de Lucha contra la Actividad Criminal de la Administración de Seguridad Pública de Praga. Sí, ese soy yo. Preguntas más tarde - cuando termine. Apunta: Esta mañana - es decir, el 2 de agosto de 1961 - se denunció un robo de objetos de valor en la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, en el barrio en Malá Strana. Probablemente será un caso bastante difícil, porque el testigo principal es el eclesiástico local Galo Pavel, apunta, Gallo Pavel, que parece estar medio loco. No para de decir que alguien robó a su querido niño Jesús. Sí, se refiere al famoso "Niño Jesús de Praga". Seguro que has oído hablar de él. Hemos enviado al eclesiástico a tomar el aire para que pueda calmarse y hablar con nosotros. Todavía tenemos que estudiar el informe del equipo de investigación de la escena del crimen.

¡El niño Jesús está con Dios!

praha_003_es_02.mp3

Eclesiástico: Sí, así es, soy… soy yo quien descubrió el robo. Soy… soy capellán de la iglesia, pero por Jesús y todo lo que es santo para mí, juro que yo no sé nada. No…  no recuerdo nada, solo sé que me despertó un ruido por la noche y por la mañana me desperté en una silla en la sacristía. Lo… lo que pasó entre medias no lo sé, no… no lo recuerdo. No sé cómo entraron a la iglesia cerrada sin romper las cerraduras, yo… yo… yo no dejé entrar a nadie, pero… ¿He dicho que no me acuerdo nada? Sí. Es que tengo un terrible dolor de cabeza y tengo ciertas lagunas.

¿Cuál es la verdad?

praha_003_es_03.mp3

Capitán Zahrádka: ¡Recapitulemos! Primero llega el eclesiástico con una historia sobre cómo salió de la inconsciencia en la sacristía. Y de repente tenemos a dos ladrones amenazándole con un cuchillo. Vamos a hablar con él otra vez. Querido Pavel, ¿no estará usted leyendo demasiada ciencia ficción? Dice que le dieron de beber el vino de la misa. Dice que está mareado porque no está acostumbrado a beber alcohol. Pero aún no he dicho nada que lo explique. ¿Cómo entraron en la iglesia? ¿Por qué no intentó detenerlos? Me estoy quedando sin paciencia. ¡Tenemos que resolver este caso!

¿Asalto o fiesta?

praha_003_es_04.mp3

Eclesiástico: Por favor, ¡encuentren al niño Jesús! Gente de todo el mundo viene aquí a verlo, especialmente los españoles y latinoamericanos, hace milagros. Si … si no lo encuentran, no sé qué será de nosotros. Pero vamos a ver, capitán, por favor, confíe en mí, realmente me voy acordando, pues poco a poco es como si me hubieran golpeado con ese Pascal, esa gran vela. No puedo explicar el hecho de que no tengo un chichón, tiene usted que creerme. Nunca dejaría que nadie se llevase al niño Jesús, no traicionaría yo a Jesús por fa … por Dios, por Jesús. ¡Estos tipos no eran de por aquí! Hablaban una extraña mezcla de alemán, polaco y eslovaco y uno de ellos olía muy raro. Eso es lo que recuerdo ahora. ¡Pregúnteme por el olor, pregúnteme por el olor!

¡Llamen a los perros!

praha_003_es_05.mp3

Capitán Zahrádka: Siempre hay que establecer las llamadas versiones de investigación. Hay que plantear todas las posibilidades de cómo podrían haber sucedido las cosas y luego adjuntar pruebas a cada versión y ver qué encaja mejor. El problema aquí es que nada encaja. O Gallo lo hizo el mismo y entonces no sabemos dónde están los objetos de valor  o los ladrones eran sus compinches y entonces no está claro por qué durmió en la sacristía y se involucró. La última posibilidad es que esté diciendo la verdad y en realidad fue asaltado por desconocidos. Hmm, no sé qué más hacer.

El capitán se desespera

praha_003_es_06.mp3

Capitán Zahrádka: Ya no puedo dormir. La versión del eclesiástico que atrapó a dos ladrones en la iglesia por la noche, que luego le amenazaron y le obligaron a beber el vino de la misa para intoxicarlo. No cuadra. Los tipos solo destrozaron una puerta y alguien debió de abrir la otra. Tampoco me creo que el anciano religioso estuviera ayudando a los ladrones. ¡Ay, maldito trabajo! Hay algo que se nos escapa. La atención humana funciona como una linterna, solo vemos aquello en lo que nos centramos. Tenemos que volver a examinar la escena del crimen.

Señales desde lo alto

praha_003_es_07.mp3

Capitán Zahrádka: ¿No vas a creer esto? Tengo dos noticias y una es más loca que la otra. Hemos encontrado una escalera en la hierba detrás de la iglesia y una ventana abierta en el tejado. La escalera pertenecía al jardín de al lado, donde unos eslovacos estaban podando árboles el lunes. Lo que olió el Galo, de uno de los ladrones, era probablemente cera para podar árboles. Ya les hemos puesto una orden de búsqueda. 
Y ahora, agárrate que vienen curvas. Una tal señora, Novák, llamó a la comisaría y dijo que tenía El Niño Jesús. La citamos enseguida y nos dijo que era médico, que iba a la iglesia y que conocía a Galo porque era paciente suyo y también vivía en el mismo barrio. Esa fatídica noche la llamó, fue a su casa y le dio la estatua para que la guardara. Dijo que no reconoció al niño Jesús sin toda la ropa y todos los objetos de valor, no se dio cuenta de lo que era hasta que leyó la noticia. ¿Tú qué crees?

El Niño Jesús robado

Rok 1961

Popis trasy

El Niño Jesús robado